Nú verður Ovastevna (4. -.6 august), og hóast vit her í húsinum fara at arbeiða stórsta partin av tíðini, ja, so hava vit lúrt í skránna og gjørt okkum ein ynskilista yvir alt tað, sum vit høvdu gjørt á Ovastevnu… um vit, sum tú,  høvdu frí.

 

//FERÐING – Soleiðis kemur tú til Nólsoyar á Ovastevnu

---

Tað kulasta er sjálvsat at svimja til Nólsoyar, men kanska, bara kanska, er í so seint at byrja at venja nú.

Tú kanst eisini koma í báti. Bátapláss eru ókeypis og tað er ikki neyðugt at bíleggja pláss frammanundan. Vilt tú hava streym til bátin, so kostar hetta 200 kr.

Eigur tú ikki bát, ella tímir tú ikki at svimja tvørtur um fjørðin í ár, júmen so fært tú tær bara ein 100 kronuseðil í lumman (einans kontantsøla av ferðaseðlum), og spákar oman á Bursatanga – Ternan siglur nógvar eykatúrar hendan leygardagin, so leyp bara avstað.

 

//TILTØK – Hetta ynskja vit at hugna okkum við á Ovastevnu

---

Hægst á ynskilistanum til Ovastevnu í ár, er at svimja á Malarenda, saman við teimum treystu havfrúnnum í Nólsoy. Havsvimjingin á morni, leggur so góðar lunnar undir restina av degnum.

Havsvimjing ávirkar fólk ymiskt. Summi gerast full av orku og fáa hug at spela niðan á ein fjallatind. Onnur kenna ró í kroppinum, og hava hug at lesa, drekka te og stara út á fjørðin – legg eina lítla bók í reyvalumman, afturat 100 kr seðlanum til Ternuna, og kom til morgunmat á Kunningarstovuni. Leygarmorgun servera vit nýbakað breyð við osti og rabarbusúltutoy, og súrgamjólk við muesli og rabarbusiroppi.

Um tú enn ert svong/svangur eftir morgunmatin á Kunningarstovuni, ja so kanst tú fara á plantutúr við ‘ommu’ Disu – Disa vísir á summar av teimum lekkru, broysknu, treisku og mildu, grønu átuligu plantunum sum vaksa í Nólsoy.

Sjálvt vit, ið vanliga ikki hyggja at fótbólti, argast yvir, ikki at fáa høvið at fara til dystin millum yngru og eldru tónleikararnar – tað er altíð spennandi at síggja um nakar tónleikari hevur skift lið.

Beint eftir dystin mást tú spela yvir á kajina, tí tá verða vinnararnir av ársins trillubørukapping kosnir. Her eru nakrar av trillubørunum frá í fjør.

 

Vit elska at synga, sum so nógvir aðrir føroyingar. Kl 18.00 verður kór undir Botnagarði, og tú sleppur at vera við! Lurta ella syngja við, tað er upp til tín.

Ert tú ikki liðug at synga enn?…. Nei?… So er at fara oman á kaiina til nátturðasang…. bara ein lítlan… sang …. áðrenn nátturðan.

Eingin Ólavsøkukabarett var í fjør… men tað ger einki, tí í Nólsoy hava vit Ovastevnukabarettina. Hevur tú hug at flenna, tí øll hini flenna? Ja, so skalt tú koma á Ovastevnukabarett.

Eingin veruligur veistludagur uttan Føroyskan dans…. Kvøði nú hart. So hart at vit hoyra tykkum heilt yvir á Kunningarstovuna.

Góða Ovastevnu.

• Cultural Night in Nólsoy •

 

 

This is Nicolaj and Ann Mari – Tuesdays in June they are inviting you to be their guest for one evening in Nólsoy: Faroese chain dance, traditional and less traditional food, stories about the village, choir song, harmonica music and more. Only 25 tickets available pr night.

Contact Visit Tórshavn for more info on tickets.

Mjørki ella ei – í morgin verður ein hugnaligur dagur í Nólsoy!

Lat teg í eina góða troyggju, legg tær varrastift ella møguliga ein kikara í ryggsekkin og leyp so oman á Ternuna. Nei, bíða! Ikki beint nú. Í morgin, leygardagin 27. maj.

Vit síggjast (um mjørkin ikki verður ov tjúkkur 😉 ) – og um so er, mugu vit bara syngja tað harðari.

 

Plakat: Sigga Vang

 

Hóast tað kavar úti, so merkist at várið er við at koma – her á Kunningarstovuni í Nólsoy gera vit okkum til at opna aftur
eftir langa veturin, men fyrst, meðan kuldin enn bítur okkum í fingrarnar, fara vit at hugna okkum inni í heitu stovunum hjá fittu nólsoyarbúgvunum – vælkomin á HEIMA 2017 í Nólsoy: 10 hús, 10 bólkar/einstaklingar 20 konsertir og óendaliga nógvur hugni. Vit gleða okkum til leygardagin 15. apríl.

Bólkarnir og einstaklingarnir sum spæla til HEIMA í ár eru hesi/r:

• Guðrið Hansdóttir
• Lyon
• Jensina
• Angelica & Anna
• Hans Andrias
• Brenna & Janus
• Synarchy
• Marius Ziska
• Elinborg Pálsdóttir
• Alexander Oscar

Meira kunning um tiltakið er á facebooksíðuni. Atgongumerki eru til keyps á heimasíðuni hjá G!festivalinum.

Gerast tit svong ella tyst millum konsertirnar eru tit sjálvsagt hjartaliga vælkomin á Kunningarstovuna at fáa tykkum ein bita.

Mynd: Henda nólsoyargásin hevði hug at blanda seg uppí okkara fyrsta HEIMA, sum var páskaaftan 2016. Myndina tók Eir í Ólavsstovu.

FO//

---

EN//

HEIMA (faroese for HOME) is a music festival taking place inside local peoples homes. More about the concept here. The festival will take place in Nólsoy on Saturday 15. april.

For more information visit the facebook page, send us an mail or give us a call.

Tickets are available on G!festivals online shop.

Now the summer is officially over, and we are closing after a lovely summer season. Untill spring 2017 we will not have regular opening hours, bur do as always accept bookingd for dinner parties and guided tours. Write us an email and book your autumn or christmas party – or we will see you again in the spring 2017